Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

величина поверхности

  • 1 величина поверхности

    n
    shipb. Areal, Flächeninhalt

    Универсальный русско-немецкий словарь > величина поверхности

  • 2 величина поверхности сита, рассчитанная по внутренним размерам ситовой рамы

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > величина поверхности сита, рассчитанная по внутренним размерам ситовой рамы

  • 3 идеализированная величина поверхности

    adj
    silic. (удельной) idealisierte Oberfläche (порошка)

    Универсальный русско-немецкий словарь > идеализированная величина поверхности

  • 4 общая величина поверхности

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > общая величина поверхности

  • 5 величина угла

    n
    1) Av. Eckenwinkel (напр. на поверхности тела)
    2) road.wrk. Winkelwert

    Универсальный русско-немецкий словарь > величина угла

  • 6 величина просеивающей поверхности, рассчитанная по наружным размерам ситовых рамок

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > величина просеивающей поверхности, рассчитанная по наружным размерам ситовых рамок

  • 7 величина просеивающей поверхности, расчитанная по внутренним размерам ситовых рамок

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > величина просеивающей поверхности, расчитанная по внутренним размерам ситовых рамок

  • 8 величина эквивалентной нагрузки, приходящейся на одно колесо шасси на жёсткой поверхности при максимальной взлётной массе

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > величина эквивалентной нагрузки, приходящейся на одно колесо шасси на жёсткой поверхности при максимальной взлётной массе

  • 9 величина огибания земной поверхности

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > величина огибания земной поверхности

  • 10 геопотенциальная величина

    1. geopotentielle Kote

     

    геопотенциальная величина
    Разность значений потенциала силы тяжести в данной точке земной поверхности и на поверхности геоида.
    [ ГОСТ 22268-76]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    7. Геопотенциальная величина

    D. Geopotentielle Kote

    E. Geopotential height

    F. Coto géopotentiell

    Разность значений потенциала силы тяжести в данной точке земной поверхности и на поверхности геоида

    Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геопотенциальная величина

  • 11 коэффициент дезактивации поверхности

    1. Dekontfaktor

     

    коэффициент дезактивации поверхности
    коэффициент дезактивации
    Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
    [ ГОСТ 20286-90]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    7. Коэффициент дезактивации поверхности

    Коэффициент дезактивации

    D. Dekontfaktor

    E. Decontamination factor

    F. Facteur de decontamination

    Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации

    Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент дезактивации поверхности

  • 12 площадь

    ж

    поле́зная пло́щадь — Nútzfläche f

    2) (в городе и т.п.) Platz m (умл.)

    база́рная пло́щадь — Márktplatz m

    3) мат. Fläche f; Flächeninhalt m ( величина поверхности)

    Новый русско-немецкий словарь > площадь

  • 13 освещенность

    1. Belichtungsstärke
    2. Beleuchtungsstärke

     

    освещенность
    (Eν)
    Физическая величина, определяемая отношением светового потока, падающего на малый участок поверхности, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка
    3315.
    [ ГОСТ 26148-84]

    освещенность
    Отношение светового потока, падающего на поверхность, к площади этой поверхности.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    освещенность
    Величина светового потока, приходящегося на единицу поверхности. Освещенность обратно пропорциональна квадрату расстояния от источника до освещаемой поверхности и зависит угла, составляемого направлением светового потока с нормалью к освещаемой поверхности. Единица измерения освещенности - люкс.
    [ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > освещенность

  • 14 стекло

    1. Glas

     

    стекло
    Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Разновидности стекла

    Стекло – твердотельное состояние аморфных веществ. Термин также используется в названиях оптических материалов, имеющих свойства, характерные для стекла – светопропускание (прозрачность), светопреломление, анизотропность и др.

    К стеклообразующим веществам относятся: SiO2, B2O3, P2O5, ТeO2, GeO2, AlF3.

    Базовый метод, используя который получается силикатное стекло, заключается в плавлении смеси кварцевого песка (SiO2), соды (Na2CO3) и извести (CaCO3). В результате получается химический комплекс с составом Na2O*CaO*6SiO2.

    Сейчас в России существует несколько методов производства строительного стекла:
    1. флоат-метод (наиболее современный)
    2. метод вытяжки
    3. метод прокатки
    4. метод выдувки

    Далее мы рассмотри виды стоительного стекла.

    Безопасное стекло
    Обладают лучшими по сравнению с обычным стеклом защитными свойствами. Это закаленные и ламинированные стекла, стекла, полученные комбинацией двух вышеперечисленных типов стекол, а также противопожарные стекла.

    Профилированное стекло
    Прозрачные или цветные стеклянные пластины, вытянутые на стадии производства в форме U-образного профиля. На поверхности наносится рисунок, рассеивающий свет. Бывает прозрачным редко.

    Поверхностнообработанное стекло
    Все стекла, поверхность котрых подвергалась механической, термической или химической обработке.

    Гнутое стекло
    Изготавливается в специальных нагревательных камерах, в которых стекло изгибается по специальной форме. Величина минимального радиуса изгиба стекла зависит от толщины стекла.

    Антиквариатное стекло
    Изготавливается методами прокатки и методом выдувки. Для этого вида стекла характерны неровности и неравномерное расположение узоров. Толщина стекла, как правило, порядка 3-х миллиметров.

    Солнцезащитное стекло
    Снижает пропускание световой и солнечной энергии за счет окраски или нанесения специальных покрытий.

    Изолирующие стеклопакеты
    Блок, объединяющий несколько листовых стекол с вакуумными промежутками.

    Флоат-стекло
    Наиболее распространеный вид стекла. Изготавливается одноименным флоат-методом. Стекло при выходе из печи плавления выливается на поверхность расплавленного олова и дальше в виде непрерывной ленты поступает через зону охлаждения на дальнейшую обработку. Характеризуется исключительной ровностью и отсутствием оптических дефектов. Наибольший размер получаемого стекла, как правило, составляет 5100–6000 мм х 3210 мм, при этом толщина листа может быть даже меньше двух миллиметров и достигать 25 мм. Возможно добавление различных тональных пигментов.

    Фотохроматическое (светочувствительное) стекло.
    Стекло обладает переменным светопропусканием, зависящим от мощности источника освещения.Эффект достигается, например, благодаря влиянию добавленных в стеклянную массу галогенидов серебра.

    Неотражающее стекло
    К ним относятся прозрачные стекла, поверхность которых практически полностью не отражает солнечный свет. Видимый свет отражается благодаря специальной обработке кислотой.

    Стекла с отражающей поверхностью (с зеркальной поверхностью).
    К ним относятся стекла с покрытиями типа On-line и Off-line, полученные с применением одноименных методов, поверхность которых отражает видимый свет и солнечное тепловое излучение лучше, чем обычное стекло.

    Сигнализирующее стекло
    Имеет электропроводящую поверхность, за счет чего может выступать в качестве цени системы сигнализации.

    Фасадное стекло
    Как правило, это стекло, окрашенное методом вжигания эмалевых красок или специальные sg-элементы для строительного остекления. Ипользуется для герметичной облицовки здания.

    Химически закаленное стекло
    В процессе производства подобного стекла создается напряжение сжатия на поверхности при помощи химической закалки, происходящей в солевой ванне, во время которой происходит ионообмен находящихся на поверхности стекла ионов натрия на ионы калия большего размера. Является также термически закаленным. При разрушении распадается на болле крупные осколки.

    Осветленное стекло
    Абсолютно бесцветное стекло. Такое стекло пропускает видимый свет и солнечное тепловое излучение, поскольку поглощение и отражение чрезвычайно малы.

    Окрашенное в массе стекл.
    Изготавливается из сырьевых материалов, в которые добавляются различные вещества для получения желаемого цвета. Наиболее распространенные цвета: промежуточный между бронзовым и коричневым, серый и зеленый, однако, можно изготавливать стекла и других цветов. Окрашенные в массе стекла известны также как солнцезащитные стекла или абсорбирующие стекла, поскольку такие стекла поглощают, абсорбируют, сами по себе больше солнечной тепловой энергии и света, чем обычные прозрачные стекла.

    Тянутое стекло
    Изготавливается методом вытяжки с помощью различных машин. Этот метод являлся основным способом получения листового стекла до открытия флоат-способа.

    Узорчатое стекло
    Изготавливается методом машинной прокатки. При этом на одной или на обеих поверхностях стекла остается желаемый рисунок, который получается с помощью вальцовочных цилиндров с нанесенным рисунком. Иногда узорчатое стекло делают и вручную на валках (литье). Изготовленное вручную на валках стекло, как правило, находит применение при работе со специальным художественным стеклом.

    Кварцевое стекло
    Выдерживает очень большие перепады температуры и обладает очень низким коэффициентом термического расширения. Состоит почти из чистого оксида кремния.

    Ламинированное стекло
    Состоит из двух или более стекол, ламинированных вместе с помощью ламинирующей пленки PVB или специальной ламинирующей жидкости, причем стекла называются жидколаминированными или ламинированными смолой. При ламинировании можно создавать комбинации из самых различных стекол и использовать разнообразные пленки для ламинирования. При разрушении осколки не разлитаются.остаются прикрепленными к пленке.

    Армированное стекло
    зготавливается путем прокатки, с добавлением проволочной сетки или проволочных нитей, вдавленных или закрепленных между двумя стеклянными лентами.

    Стеклокерамика
    Стекломатериал, выдерживающий высокие температуры. Изготавливается из смеси оксида кремния и оксида бора.

    Нагреваемое стекло
    К такому типу стекол относится, например, стекло, электропроводящее покрытие которого работает как сопротивление при пропускании тока, вследствие чего стекло нагревается. Особенно эффективно в случаях, когда нужно избавиться от конвекции. Может применяться также как стекло, являющееся источником тепла.

    Стекло, закаленное термическим способом
    Изготавливается, путем нагрева стекла до температуры более 600°С и затем резкого охлаждения. При этом в стекле образуются напряжения сжатия, которые увеличивают механическую прочность и стойкость стекла к перепадам температур. При разрушениио рассыпается на мелкие безопасные осколки.

    Термоупрочненное стекло
    Изготавливается также, как стекло, закаленное термическим способом. По своей механической стойкости обладает лучшими по сравнению с обычным стеклом свойствами, но все же уступает по стойкости стеклу, подвергшемуся термической закалке. При разрушении распадается на более крупные по сравнению с закаленным термически стеклом осколки, но на более мелкие по сравнению с обычным стеклом.

    Стекла с покрытием типа Off-line (а также поверхностнообработанные стекла)
    После изготовления на стекло наносится покрытие электромагнитным методом плазменного напыления в вакууме. Покрытие состоит из нескольких слоев, выбор которых зависит от окончательного результата, который необходимо получить, в зависимости от требуемых свойств, излучающей способности, пропускания света и тепловой энергии, а также оптических свойств. Стекла с покрытиями типа Off-line обычно используют при изготовлении стеклопакетов, при этом поверхность с покрытием будет смотреть внутрь.

    Стекла с покрытиями типа On-line (а также с твердым покрытием поверхности)
    Поверхность стекла обрабатывать во время процесса изготовления стекла методом, при котором горячая поверхность стекла подвергается обработке в различных ваннах. При этом образуется крепкое и прочное металлическое покрытие. Этот способ годится для придания самых разнообразных свойств поверхности стекла. Стекла с покрытиями типа On-line находят применение, например, при производстве различных солнцезащитных стекол с отражающей поверхностью и при изготовлении нейтральных по цвету селективных стекол. Кроме выбора сырьевых материалов, используемых для получения покрытий, на окончательный результат можно воздействовать также и выбором сырьевых материалов для самого стекла.

    Опаловое (молочное) стекло
    Изготавливается методом машинной вытяжки белое стекло. В двухслойном опаловом стекле основным стеклом служит прозрачное стекло, на поверхность которого наносится тонкий слой опалового стекла. При изготовлении однослойного опалового стекла в приготовленной для получения стекла массе находятся такие сырьевые материалы, благодаря которым создается впечатление, что стекло стало матовым и внешне напоминающим молоко. У двухслойного опалового стекла коэффициент светопропускания больше, чем у однослойного.

    Противопожарные стекла
    Делятся на:
    1. огнестойкие (препятствуют проникновению пламени и дыма в течение времени, характерного для каждого класса стекла. Стекла такого типа – это, как правило, однослойные, закаленные и изготовленные специально для защиты от пожара стекла)
    2. изолирующие от огня (как правило, элементы из ламинированных стекол типа стеклопакетов или элементы из специальных материалов, полученных специальными методами, которые, кроме того, что препятствуют проникновению огня и дыма, защищают также и от проникновения теплового излучения)

    Зеркала
    Стекло, задняя поверхность которого обработана так, что стекло приобретает отражающие свет свойства. Для получения покрытия используется серебро, на него наносится медь и защитный слой краски.

    Стекло окрашенное вжиганием эмалей
    Окрашенные вжиганием эмалей и закаленные стекла получают таким образом, что одна из поверхностей стекла покрывается цветной эмалью, которая во время вторичной термообработки стекла вжигается в поверхность стекла, становясь неотделимой частью последнего. Применяется в качестве фасадных стекол, установленных окрашенной поверхностью внутрь.

    Селективное стекло (стекло с низким Е или LE)
    Все стекла, имеющие покрытие, с низкой излучательной способностью (низкоэмиссивитетное покрытие). Теплоизолирущая способность селективного стекла лучше, чем обычного, солнечное коротковолновое тепловое излучение хорошо проникает через стекло, обратное длинноволновое излучение эффективно отражается от поверхности внутрь. Примняется в качестве одного из стекол в изолирующих стеклопакетах для повышения теплоизолирующих свойств конструкции.

    Защищающее от излучения стекло
    Изготавливается путем добавления в смесь сырьевых материалов оксидов тяжелых металлов – свинца, церия. Предназначено для предохранения от радиактивного излучения.

    [ http://www.info.33kirpicha.ru/?p=505]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > стекло

  • 15 нормальная высота

    1. Normalhöhe

     

    нормальная высота
    Величина, численно равная отношению геопотенциальной величины в данной точке к среднему значению нормальной силы тяжести Земли по отрезку, отложенному от поверхности земного эллипсоида.
    [ ГОСТ 22268-76]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    29. Нормальная высота

    D. Normalhöhe

    Е. Normal height

    F. Altitude normale

    Величина, численно равная отношению геопотенциальной величины в данной точке к среднему значению нормальной силы тяжести Земли по отрезку, отложенному от поверхности земного эллипсоида

    Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормальная высота

  • 16 яркость

    1. Leuchtdichte
    2. Helligkeit

     

    яркость
    Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    яркость
    Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет
    (МЭС 845-02-28).
    [ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]

    яркость (Фv)
    Физическая величина, определяемая отношением светового потока 3311, переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка,
    3312
    и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l.
    Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
    [ ГОСТ 26148-84]

    яркость
    Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    яркость
    Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    яркость
    Поверхностно-пространственная плотность светового потока
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > яркость

  • 17 светимость

    1. spezifische Lichtausstrahlung
    2. Oberflächenleuchtdichte
    3. luminous emittance
    4. Lichtausstrahlung

     

    светимость
    Отношение светового потока, испускаемого светящейся поверхностью, к площади этой поверхности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    светимость (Mν)
    Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка
    3314.
    [ ГОСТ 26148-84]

    светимость
    Нрк     светность
    Отношение светового потока к площади излучающей поверхности источника света.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • лампы, светильники, приборы и комплексы световые
    • оптика, оптические приборы и измерения
    • физическая оптика

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > светимость

  • 18 энергетическая яркость

    1. Strahldichte

     

    энергетическая яркость
    (Le)
    Ндп. лучистость
    Физическая величина, определяемая отношением потока излучения d2Фe к произведению телесного угла dΩ, в котором он распространяется, и проекции площади dAn, излучающего элемента поверхности на плоскость, перпендикулярную нормали к поверхности 3302.
    [ ГОСТ 26148-84]

    энергетическая яркость
    Поток излучения, проходящего через поверхность в данном направлении, отнесенный к единичному телесному углу и к единичной площади, перпендикулярной направлению распространения излучения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • оптика, оптические приборы и измерения

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > энергетическая яркость

  • 19 излучательная способность

    способность ж, излучательная величина потока излучения с единицы поверхности тела по всем направлениям полусферического пространства
    Strahlfähigkeit f; Emissionsvermögen n

    Русско-немецкий словарь по энергетике > излучательная способность

  • 20 весовая характеристика котла

    характеристика ж котла, весовая величина, определяемая расходом металла на 1 кв.м поверхности нагрева или на 1 кг. произведённого котлом пара

    Русско-немецкий словарь по энергетике > весовая характеристика котла

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • величина поверхности, которая подвергается действи — сущ., кол во синонимов: 1 • парусность (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВЕЛИЧИНА СМОЧЕННОЙ ПОВЕРХНОСТИ — может быть определена по формуле Мумфорда: S = L·(1,7T + δB) или по формуле Тейлора Ловетта: S = 3,44 4√(T/B)β2√DL, где S смоченная поверхность в м2, L длина, В ширина и T осадка судна в м, D водоизмещение в т, β… …   Морской словарь

  • ВЕЛИЧИНА СОПРОТИВЛЕНИЯ ТРЕНИЯ — при движении судна в воде определяется формулой: Rf=f·S·v1,83, где Rf сопротивление трения, f коэффициент трения, равный силе трения в кг на 1 м2 смоченной поверхности при скорости хода в 1 узел, v скорость хода в узлах, S смоченная поверхность… …   Морской словарь

  • Величина заглубления подводного трубопровода — толщина слоя грунта от верха балластных грузов или балластного покрытия трубопровода до поверхности дна водоема, устанавливаемая в соответствии с действующими нормами с учетом возможных деформаций русла и перспективных дноуглубительных работ...… …   Официальная терминология

  • Величина просадки грунта — Величина просадки вертикальное перемещение поверхности грунтового массива при его просадке под действием собственного веса или собственного веса и дополнительной нагрузки от сооружений... Источник: ВСН 33 2.2.06 86. Ведомственные строительные… …   Официальная терминология

  • величина инкремента — Расстояние между соседними адресуемыми позициями на поверхности визуализации. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN increment size …   Справочник технического переводчика

  • величина концентрационной поляризации — Отношение концентрации задерживаемого мембраной вещества у поверхности мембраны С3 к концентрации в объеме раствора С1, возникающее в процессе мембранного разделения, обозначается КП. [РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]… …   Справочник технического переводчика

  • Величина провисания — расстояние от поверхности дна водоема до нижней образующей трубопровода. Источник: РД 51 3 96: Регламент по техническому обслуживанию подводных переходов магистральных газопроводов ч …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • величина — 2.26 величина c (c value): Безразмерная величина, которая выражает степень термического контакта между температурными датчиками и средой, температура которой должна быть измерена. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Величина горизонтального сдвижения земной поверхности абсолютная — Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на данный момент времени) его полная величина, получаемая по отношению к исходным геодезическим знакам, установленным вне зоны влияния подземного сооружения... Источник:… …   Официальная терминология

  • Поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»